전체 글 639

확정된 교회 용어

확정된 교회 용어 출처 : 가톨릭인터넷 굿뉴스 심흥보 신부 자료 한국 주교회의 상임위원회는 천주교 용어위원회(위원장:박정일 주교)가 1995년 주교회의 봄 정기총회 이후 지금까지 교회 내에서 문제가 되는 용어에 대한 심의 작업을 거쳐 마련한 용어를 97년 1월 27일 최종 확정, 발표했다. 이번에 확정된 용어는 지금까지 흔히 사용해 오던 것을 통일하고, 잘못 사용했던 외래어를 바로 잡았으며, 어려운 한자어를 쉬운 우리말로 고친 것이 특징이다. 발표한 용어는 교회용어 89개와 전례복과 전례용구에 관한 용어 49개, 미사통상문 개정과 더불어 바뀐 용어 167개로 최종 305개이다. 가톨릭 정보에서는 주교회의 상임위원회가 확정 발표한 교회 용어들을 신자들의 바른 교회 용어 사용과 이해를 돕기 위해 43.신앙인..

종교 2024.02.05

교회용어, 성경 용어

알기 쉬운 교회용어(1) 바뀐 성경 용어 천주교 주교회 의 2005년 3월8일 춘계 정기총회 한국 교회 공용으로 승인한 새 성경은 우리말로 나온 성경 중 원문에 가장 충실하면서도 대중이 쉽게 읽을 수 있는 번역본으로 평가받고 있다. (한국 천주교 주교회의 의장 최창무 대주교) 하느님 말씀을 담은 ‘성경’은 신앙의 나침반이자 마르지 않는 믿음의 샘이다. 한국 천주교회가 ‘공동번역 성서’에 이어 지난해부터 ‘공용성경’으로 사용해오고 있는 새 성경은 믿는 이들을 새로운 감동으로 이끈다. 본지는 사순시기를 맞아 교회에 대한 보다 깊이 있는 이해를 나눔으로써 신자들의 사순 맞이에 도움을 주고자 사순시기 동안 새 성경의 바뀐 표기를 비롯해 달라진 주요 교회 용어를 간추려 소개한다. (의역 피하고 원문에 충실하게 번..

종교 2024.02.05