전체 글 639

로마 미사 경본을 따른 새미사경본

가톨릭전례 2017. 11. 7. 16:08 [미사 경본] 로마 미사 경본을 따른 새 미사 경본... 번역보기 한국 천주교회에서 이번에 로마 미사 경본을 그대로 따른 새 미사 경본이 나왔다고 합니다.. 지금까지는 로마 미사 경본을 우리식으로 해석해서 번역한 미사 경본을 사용해 왔는데 이번에는 원문에 있는 그대로 번역한 미사 경본이 나왔답니다.. 이번 대림시기부터 새로운 미사 경본을 따라서 미사성제가 봉헌됩니다.. 이번에 바뀐 로마 미사 경본이 어떤건지 또 무엇이 어떻게 바뀌는지에 대한 내용을 경향잡지에 게제된 내용을 중심으로 살펴봅니다. 미사 경본(Missale)이라는 용어는 중세부터 사용되었는데, 성사집이나 리벨루스를 의미하였다. 그러나 9세기 이후로는 이 용어가 기도문, 독서, 성가 등 미사에 사용되..

전례 2017.11.11

11월2일 위령의 날. 대사(大赦)

11월2일 위령의 날. 대사(大赦) 위령(慰靈)의 날 (11월2일) All Souls’ Day Commemorazione di tutti i fedeli defunti Commemoratio Omnium Fidelium Defunctorum 위령의 날(11월2일)에 대하여 위령의 날은 로마 가톨릭교회의 전례력 안에서 모든 죽은 이를 기억하는 날로 추사이망첨례(追思已亡瞻禮)라는 이름으로 불리었다. 통상 11월2일에 거행하며 만약 11월2일이 주일이라면 11월3일로 옮겨 거행하기도 한다. 이날은 무엇보다도 아직 연옥에서 고통을 받고 있는 영혼들이 빨리 정화되어 복된 나라로 들어갈 수 있도록 한 마음으로 기도하며 그들을 위한 위령미사를 봉헌하는 날이다. 비잔틴 전례를 거행하는 동방교회에서는 성령강림 전 토요일..