Pa-ter noster, qui es in cae-lis; 빠-떼 노스떼, 뀌 에스 인 첼-리스; 하늘에 계신 우리 아버지,
sancti-fi-ce-tur nomen tu-um; 상띠 -피-체-뚜르 노멘 뚜-움 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
adve-ni-at regnum tu-um; 아드베-니-아 레눔 뚜-움; 아버지의 나라가 오시며
fi-at vo-luntas tu-a, 피-앗 볼-룬따스 뚜-아, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
si-cut in cae-lo, et in terra. 시-쿳 인 첼-로 , 엣 인 떼라. 땅에서도 이루어지소서!
Panem nostrum co-ti-di-a-num da no-bis ho-die; 빠넴 노스뜨룸 코-띠-디-아-눔 다 노-비스 호-디에; 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
et dimitte no-bis de-bi-ta nostra, 엣 디미떼 노-비스 데-비-따 노스뜨라, 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
sic-ut et nos dimit-timus de-bi-to-ri-bus nostris; 시쿠-트 엣 노스 디미- 띠무스 데-비-또-리-부스 노스뜨리; 저희 죄를 용서하시고
et ne nos indu-cas in tenta-ti-o-nem; 엣 네 노스 인두-까스 인 뗀딴-띠-오-넴; 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
sed li-be-ra nos a malo. 세드 리-베라 노사- 말로. 악에서 구하소서.
Amen. 아멘.
Oratio Dominica 주님의기도.mp3
Pater Noster
Pater noster, qui es in cælis,................Our father, who art in heaven; sanctificétur nomen tuum. .....................hallowed be Thy name; Advéniat regnum tuum............................Thy kingdom come; Fiat volúntas tua, ...................................Thy will be done sicut in cælo, et in terra. ......................on earth as it is in heaven. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, ..................................................................Give us this day our daily bread; et dimítte nobis débita nostra................and forgive us our trespasses sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. ..................................................................as we forgive those who trespass against us, Et ne nos indúcas in tentatiónem,.........and lead us not into temptation; sed líbera nos a malo. Amen...............but deliver us from evil. Amen.
pater,tris--m. father// noster,stra,strum--our// qui,quae,quod--pn. who, which, that,// caelum,i,--n. heaven: sky// sancio,xi,ctm,--4.v.a. to consecrate// nomen,inis,--n. name// tu,tui,tibi,te,--pn. thou, you// advenio,veni,ventum--4.v.a. to come to// regnum,i,--n. kingly government, royalty; sovereignty// fiat--??// voluntas,atis,--f. will, wish// sicut,,--ad. so as, justas. just exactly// terra,ae, --f. earth land soil// panis,is,--m. bread, loaf// cotidianum--??// do,dedi,dati,.dare--i. to give// hodie----ad. at the present day// Panem nostrum cotidiánum---our daily bread// da nobis hódie--Give us this day dimitto,misi,missum--3.v.a. to dismiss, to release, to break up// debitum,i,--n. debt; duty// debitor,oris--m. debtor//
