Larry Russell - Vaya Con Dios(신이 당신과 함께 하기를)

 

 

 

 

 

 

Larry Russell
Vaya Con Dios
신이 당신과 함께 하기를
 

 
Words & Music by Inez James, Buddy Pepper & Larry Russell
Recorded by Les Paul & Mary Ford, 1953 

La nuit légère
Et soudain monte la voix
D'une prière
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur

C'est le chant brûlant d'émoi
D'une âme en peine
Pour l'amant perdu là-bas
Au fond des plaines
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur

Il va, c'est l'amour qui l'accompagne
Il sait qu'une amoureuse prie là-bas
Le ciel entend la voix de sa compagne
Et l'ombre douce lui redit tout bas
"Ne tremble pas"

Dans le vent et ses frissons
En long cortège
Il écoute la chanson
Qui le protège
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur

Le village est endormi
La lune rêve
Mais pour lui, du fond des nuits,
Un chant s'élève
{x2:}
Vaya con Dios, mon amour
Que Dieu pense à toi, mon cœur

농장에 어둠 깔리고 타운은 잠들었어요
헤어질 시간, 눈물의 시간이 다가왔어요
바야 콘 디오스 내 사랑
부디 잘 가세요 내 사랑

마을의 교회 종소리 은은히 울려와요
마음으로 들으면 종들의 노래 들려와요
바야 콘 디오스 내 사랑
부디 잘 가세요 내 사랑

당신이 어디로 가든 난 당신 곁에 있어요
당신이 수백만 꿈들 저 편에 있다 하여도
밤마다 기도를 하겠어요, 당신 인도하도록
외로운 나날 외로운 시간 빨리 지나가도록

새벽이 동터 오고 있어요, 잿빛 내일을 뚫고
하지만 우리 함께 가진 추억 사라지지 않아요
바야 콘 디오스 내 사랑
부디 잘 가세요 내 사랑
바야 콘 디오스 내 사랑
부디 잘 가세요 내 사랑

Roberto Alagna, sop
Orchestre Symphonique de Paris
Yvan Cassar, cond